ああ主よわれを 見捨てたまわで
ああ汝が耳をかたぶけたまえ
切なるわが声 主よ聞きたまえ
応えたまえ 助けたまえ
苦しむこの心 みむねにとめたまえ
裁きの剣をもって 滅ぼすことなく
御助けを送りて 救いたまえわれらを
あがない主よ あがない主よ
忘れさせたまえ 罪とすべての咎を
救いはただ主にあり
忘れさせたまえ 罪とすべての汚れを
暗き夜は迫り来る 主よただちに
御手を伸べて 助けたまえ
恵みある主よ 応えたまえ 叫ぶ声に
あがない主よ あがない主よ
忘れさせたまえ 罪とすべての汚れを
主よ裁きの日に 盾となりたまえ
あがない主よ 御手を伸べたまえ
「ああ主よわれを」
聖楽独唱名曲集T
"O Divine Redeemer !"
Lyrics Alfred Phillips
Music Charles Gounod 1818-1893
Arranged by KS 06/04/16
.
あなたは私を多くの苦しみと悩みとに、
会わせなさいましたが、
私を再び生き返らせ、地の深みから、
再び私を引き上げてくださいます。
詩篇 71篇 20節
Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again,
and shalt bring me up again from the depths of the earth. PSALM 71:20
Ah ! turn me not away, receive me, tho' unworthy, Ah ! turn me not away, receive me, tho' unworthy !
Hear Thou my cry, behold, Lord, my distress ! Answer me from Thy throne, haste Thee, Lord, to mine aid,
Thy pity show in my deep anguish ! Thy pity show in my deep anguish ! Let not the sword of vengencesmite me,
tho' righteous Thine anger, O Lord ! Shield me in danger, O regard me ! On Thee, Lord, alone will I call.
O divine Redeemer ! O divine Redeemer ! I pray Thee, grant me pardon, and remember not, remember not my sins !
Forgive me, O devine Redeemer ! I pray Thee, grant me pardon, and remember not, remember not, O Lord, my sins !
Night gathers round my soul; fearful I cry to Thee; Come to mine aid, O Lord ! Haste Thee, Lord, haste to help me !
Hear my cry, hear my cry ! Save me, Lord, in Thy mercy; hear my cry, hear my cry ! Come and save me, O Lord !
O, divine Redeemer, O divine Redeemer ! I pray Thee, grant me pardon, and remember not, remember not,
O Lord, my sins !
Save, in the day of retribution, from Death shield Thou me, O my God !
O, divine Redeemer, have mercy ! Help me, my Savior !